suomi

Joululoman alussa otin vain rennosti, enkä oikein tehnyt mitään muuta kuin pelasin ja olin kavereiteni kanssa. Jouluaattona olin perheen kanssa. Söimme yhdessä jouluruuan. Kävimme haudalla. Kävin saunassa. Pelasimme yhdessä korttipelejä esimerkiksi uunoa. Sitten avasimme lahjat. Sain lahjaksi hygieniatuotteita, vaatteita ja kuulokkeet mitkä olin toivonut. Kävimme perheen kanssa molempien isovanhempie luona päviäreissulla, koska he asuvat samassa kaupungissa. Uutenavuotena olin kavereiden kanssa. Olimme keskustassa katsomassa raketteja. Olimme myös kavereiden kesken yhden meistä luona yökylässä. Katsoimme elokuvaa, tilasimme sinne pizzaa ja kävimme saunomassa.

ruotsi

I början av jullovet tog jag det bara lugnt och gjorde egentligen inget annat än att leka och vara med mina kompisar. På julafton var jag med min familj. Vi åt julmat tillsammans. Vi besökte graven. Jag gick till bastun. Vi spelade kortspel tillsammans, till exempel uuno. Sedan öppnade vi presenterna. Jag fick de hygienprodukter, kläder och hörlurar som jag hade hoppats på. Jag och min familj besökte båda morföräldrarna på en dagstur, eftersom de bor i samma stad. Jag var med mina vänner på nyår. Vi var i centrum för att titta på raketerna. Vi var också bland vänner och besökte en av oss i en nattby. Vi tittade på film, beställde pizza där och gick till bastun.

Kaantaja.com | Kuinka käytän suomi-ruotsi-tekstin kääntäjää?

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)